moniva.music
music • language • identity



ISRC CH-G83-26-06700
Khutwa wāḥida - wa kullu shī bi-at-ghayyar
khutwāt – Love Song for Chad
Al-yōm al-āḥad min jadīd, al-sukūt bāyin qarīb khalās. Ana ghurūq fī fikr thaqīl, ashān ana mā nigdar nakūn ma’āk. Al-masāfa bēnātna dī, al-mā fī darab bīha, hiyya tanzilnī taḥat, mā fī shī nigdar nasawī ashānna.
Kān nigdar bas namshū khutwāt, natlāgū fī nus al-darab. Al-amal bigdar mārūq al-zalām, ashān al-shifa yabda. Kān nigdar nasallim bī al-īdīn, ashān al-ōja dī tinfat, wa waqt jadīd yalgana wa samāḥat al-maḥabba tafūz.
Hina wāgifīn ba’īd min ba’ad, wa nasmā hikāyāt katīra, an Allāh al-karīm, al-nās dawarū fīhu min zamān. Lākin kān nishūrū bī nafs al-rūḥ, al-fī kullu makān ḥōlna, kīf nigdar nadi’ū fī al-karāhiya, wa al-jawāb garīb khalās.
Kān nigdar bas namshū khutwāt, natlāgū fī nus al-darab. Al-amal bigdar mārūq al-zalām, ashān al-shifa yabda. Kān nigdar nasallim bī al-īdīn, ashān al-ōja dī tinfat, wa waqt jadīd yalgana wa samāḥat al-maḥabba tafūz.
Ana ārif, al-shī da gāsī bil-ḥēl, ashān natlubū al-musāmaḥa wa nagūlū al-shī al-naḥnu dāyrīnu. Lē naḥnu mā fīna raḥma? Kullu kalām al-itānī bāyin khaṭa, lākin al-haqīqa andaha jihat katīra. Lē naḥnu mā fīna raḥma? Masjūnīn fī khunāg murr! Mita nakūnū rāḍiyīn fī al-nihāya?
Nigdar namshū al-khutwāt dī, natlāgū fī nus al-darab. Al-amal bigdar mārūq al-zalām wa al-shifa yabda. Nasallimū bī al-īdīn hassa, ashān al-ōja dī tinfat, wa waqt jadīd yalgana wa samāḥat al-maḥabba tafūz.
Nigdar namshū al-khutwāt dī, natlāgū fī nus al-darab. Al-amal bigdar mārūq al-zalām wa al-shifa yabda. Nasallimū bī al-īdīn hassa, ashān al-ōja dī tinfat, wa waqt jadīd yalgana wa samāḥat al-maḥabba tafūz.





