top of page

moniva.music

Label: moniva.music. AI Artist: moniva. Company: moniva GmbH, Basel, Switzerland. Songwriter: Martin H. M. Widmer. Production tool (audios & vocals generation): Suno. Title: «Pas». From the series «Steps». Released: December 2025. Duration: 05:22. Country: Mali. Language: French. Genre: Afro spherical percussion. International Standard Recording Code: CH-G83-25-01500. © 2025 Moniva GmbH. Tools: Suno, Higgsfield AI, RunwayML, Adobe Photoshop, Claris FileMaker, Wix.com and ChatGPT. Strategy, concept, realization, graphic design, database and web architecture by Martin H. M. Widmer.

Pas  🇲🇱

C’est encore dimanche,

le silence semble si proche.

Je me noie dans mes 

lourdes pensées,

car je ne peux pas être avec toi.

Cette distance entre nous,

qui paraît impénétrable,

me tire vers le bas - rien que je 

puisse faire pour nous.

 

Si seulement nous pouvions

faire des pas, nous rejoindre à mi-chemin,

l’espérance pourrait chasser l’obscurité,

afin que la guérison commence.

Si nous pouvions nous tendre les mains,

pour que cette douleur s’efface,

qu’un temps nouveau nous trouve,

et que la beauté de l’amour l’emporte.

 

Nous sommes si loin l’un de l’autre,

et nous entendons tant d’histoires

sur un Dieu de miséricorde,

cherché depuis toujours.

Mais si nous sentons le même esprit

qui nous entoure tous,

comment pouvons-nous nous 

perdre dans la haine?

La réponse est si proche.

 

Si seulement nous pouvions faire des pas,

nous rejoindre à mi-chemin,

l’espérance pourrait chasser l’obscurité,

afin que la guérison commence.

Si nous pouvions nous tendre les mains,

pour que cette douleur s’efface,

qu’un temps nouveau nous trouve,

et que la force de l’amour l’emporte.

 

Je sais, c’est si difficile

de demander pardon

et de dire ce dont nous avons besoin.

Pourquoi sommes-nous si durs?

Chaque mot de l’autre sonne faux,

mais la vérité a tant de visages.

Pourquoi sommes-nous si durs,

pris dans une dispute amère?

Quand serons-nous enfin prêts?

 

Nous pouvons faire ces pas,

nous rejoindre à mi-chemin.

L’espérance chassera l’obscurité,

et la guérison commencera.

Nous nous tendons les mains maintenant,

pour que cette douleur s’efface,

qu’un temps nouveau nous trouve,

et que la beauté de l’amour l’emporte.

 

Nous pouvons faire ces pas,

nous rejoindre à mi-chemin.

L’espérance chassera l’obscurité,

et la guérison commencera.

Nous nous tendons les mains maintenant,

pour que cette douleur s’efface,

qu’un temps nouveau nous trouve,

et que la beauté de l’amour l’emporte.

bottom of page